日本企業の海外向けWebサイトを構築 ～ポカリスエットグローバルブランディングサイト プロジェクト～ 多言語に対応する最適なローカライゼーションを実現

 株式会社アイ・エム・ジェイ
大証 ヘラクレス ( 4305 )

株式会社アイ・エム・ジェイ（本社：東京都品川区　代表取締役社長：樫野 孝人　以下、IMJ）は、大塚製薬株式会社（東京都千代田区　代表取締役社長：岩本　太郎　以下、大塚製薬）が展開する、ポカリスエットグローバルブランディングサイト について、コンセプトメイキングから情報設計・デザインまでトータルに構築し、コンシューマ商品の海外ビジネス展開を支援しています。

▽ポカリスエット グローバルブランディング サイト▽
http://pocarisweat.info/

このサイトは、大塚製薬が、現在15の国と地域（香港を中国の一部とみなす）で展開するポカリスエットブランドの情報掲載のほか、世界各国に存在する現地法人及びブランドサイトのポータル的な役割を担っています。
大塚製薬コーポレートサイトのデザイントーンに準じつつ、ポカリスエットブランドの特徴を活かした象徴的なデザイン表現でまとめています。デザインコンセプトは、世界と繋がるブランディングサイト「象徴的なゲートウェイサイト」とし、シンプルで印象的なビジュアルイメージを表現しました。

Webインテグレーションにおいて、国内最大級の規模を誇るIMJでは、様々なWebサイトの構築・運用で培ったノウハウをもとに、ブランディング方向性のディレクション、運用体制の構築、海外向けSEOの導入などサイト全体の制作プロデュースを行いました。

■ポカリスエットグローバルブランディングサイトの特徴

• 英語を含む、アジア全域を中心とした多言語展開　（予定）
  
• 各言語に対応したメニュー、および環境整備、ローカライゼーション
  
• 海外向けSEO施策導入
  
• グローバルデザイン表記の統一
  
• 日本語サイトに匹敵するクオリティの確保

■今後の展開

IMJブロードバンド事業部では、国内企業の海外におけるビジネス展開を支援するため、コーポレートサイトやブランドサイトの多言語化やグローバルサイトへのSEO施策を支援して参ります。

■会社概要

●大塚製薬株式会社について
1964年に設立した大塚製薬株式会社は、‘Otsuka - people creating new products for better health worldwide’を企業理念として、世界の人々の健康に貢献することを目標に、事業活動を営んでいます。設立当初から担ってきた輸液事業を始め、現在では「病気の治療に寄与する医療関連事業」と「日々の健康をサポートする消費者関連事業」をビジネスの柱に、世界の人々の健康に役立つ、革新的で創造性に富んだ製品の研究開発、製造、販売を行っています。

●株式会社アイ・エム・ジェイについて
1996年に設立。2001年に大阪証券取引所ナスダック・ジャパン市場（現・ヘラクレス市場）に上場しました。IMJは、個性豊かな集合体としてインタラクティブ・エージェンシーNo.1を目指し、Webインテグレーション、モバイルインテグレーション、エンタテインメント、広告マーケティングの4事業を展開しています。

※ 文中に記載されている会社名、商品名は各社の商標または、登録商標です。